-
1 жить дружно
-
2 Ребята, давайте жить дружно
General subject: Сome on guys, let's get alongУниверсальный русско-английский словарь > Ребята, давайте жить дружно
-
3 ребята, давайте жить дружно
General subject: Сome on guys, let's get alongУниверсальный русско-английский словарь > ребята, давайте жить дружно
-
4 ребята, давайте жить дружно!
Folks, let's live as good friends/in harmonyперевод Folks, let's be close не передает подтекстаРусско-английский словарь общей лексики > ребята, давайте жить дружно!
-
5 дружно
нареч.1. in a friendly manner, in friendly fashion, amicablyжить дружно — live in peace and friendship, live in harmony, live in concord; get* on well разг.; hit* it off идиом. разг.
дружно беседовать — have a friendly talk / conversation, talk / converse amicably, или in a friendly fashion
раз, два, дружно! — one, two, tree!; all together!; мор. yo-heave-ho! yoho!, heave ho!
-
6 дружно
нареч.1) (в дружбе, в согласии) in a friendly manner / fashion, as good friends; amicablyжить дру́жно — live in peace and friendship, live in harmony / concord; get on well разг.
2) ( одновременно) all at once; ( вместе) together; ( быстро) quickly, speedilyони́ все дру́жно взя́лись за де́ло — they all set to work together
раз, два, дру́жно! — one, two, three!; all together!; мор. yo-heave-ho! yoho!, heave ho!
они́ де́йствовали дру́жно — they acted in good / close coordination
-
7 дружно
нрчжить дру́жно — to get on well, to live in concord lit
рабо́тать дру́жно — to work as a team
-
8 крылатые слова и новая фразеология
ниже приводятся новые крылатые слова, вошедшие в обиход в последнее время, а также «новая фразеология»; независимо от того, известно ли происхождение этих фразеологизмов, их статус — сам факт, что они воспринимаются как нечто относительно новое в языке, — сближает их с крылатыми словамиРусско-английский словарь общей лексики > крылатые слова и новая фразеология
-
9 согласно
I нареч.( дружно) in accord, in harmonyжить согла́сно — live in harmony / concord
петь согла́сно — sing in perfect harmony
••II предл.согла́сно с (тв.) в знач. предл. — = согласно II
(дт.; соответственно) according to; in accordance with; (в соответствии с каким-л документом тж.) underсогла́сно мо́де — according to fashion, after the fashion
согла́сно реше́нию комите́та — in accordance with the committee's decision
согла́сно конститу́ции — under the constitution; constitutionally
согла́сно междунаро́дному пра́ву — under [according to] international law
См. также в других словарях:
Давайте жить дружно! — Фраза кота Леопольда из мультфильма «Приключения кота Леопольда» (1975), снятого режиссером А. Резниковым по сценарию Аркадия Иосифовича Хаита (1938 2000). Используется: в качестве призыва оставить ссору, спокойно рассмотреть конфликтную ситуацию … Словарь крылатых слов и выражений
ДРУЖНО — ДРУЖНО, нареч. 1. В дружбе, не ссорясь, согласно. Жить дружно. 2. Разом, вместе. «Дружно кинулись в атаку на врага.» Д.Бедный. || Быстро, без перерывов (разг.). Лед прошел дружно. Снег стаял дружно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
Жить жительством — Волг. Одобр. Жить дружно, сообща. Глухов 1988, 43 … Большой словарь русских поговорок
Жить одним миром — Сиб. Жить дружно, в согласии. ФСС, 112 … Большой словарь русских поговорок
Жить в одну сумочку — Новг. Жить дружно, ладить (в семье). НОС 2, 134; Сергеева 2004, 171 … Большой словарь русских поговорок
дружно — См. сразу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дружно вместе, сразу; ладно, в любви и согласии, душа в душу, чохом, складно, слаженно, разом, в одном строю, в полном… … Словарь синонимов
ЖИТЬ — ЖИТЬ, живу, живёшь, прош. вр. жил, жила, жило, с отриц.: не жил, не жила, не жило, несовер. 1. без доп. О человеке и животном: Находиться в процессе жизни, существовать. Ему недолго остается жить. Пушкин жил около 38 лет. || О растении: расти, не … Толковый словарь Ушакова
ЖИТЬ — ЖИТЬ, живу, живёшь; жил, жила, жило; с отрицанием: не жил и не жил, не жила, не жило и не жило, не жили и не жили; несовер. 1. Существовать, находиться в процессе жизни, бытия. Жил сорок лет. Цветок не может ж. без солнца. Ж. поживать (жить, не… … Толковый словарь Ожегова
жить в совете любви — Жить в сове/те (и) любви, трад. нар. Дружно, согласно … Словарь многих выражений
Ребята, давайте жить дружно! — (из м/ф Телевизор Кота Леопольда ) призыв не ссориться … Живая речь. Словарь разговорных выражений
растрево́жить — жу, жишь; сов., перех. 1. Вызвать в ком л. тревогу, беспокойство; взволновать, нарушить покой. Анна Михайловна заметила, что графиня чем то растревожена. Л. Толстой, Война и мир. Я плохо сплю в дороге. А вы меня растревожили, уж не знаю чем. Я… … Малый академический словарь